Libre cours... - Tag - vie quotidienne

De la signalisation en pays anglo-saxon nord-américain, première partie

Benoit S. — Mon, 11 Aug 2008 21:09:00 -0400

De retour (sur le blogue aussi) de mes vacances, je me hasarde à une courte analyse de la signalisation routière du pays visité, les États-Unis.

La signalisation routière dans les pays anglos-saxons (nord-américains) est, selon mon analyse toute non scientifique, relativement verbeuse. En général, il existe très peu de panneaux qui sont composés uniquement de pictogramme.

Des exemples

Prenons comme exemple très simple le signe "Cédez le passage" , ou "Yield" pour les anglophones. Au Québec, on utilise un symbole , utilisé d'ailleurs dans les autres pays européens. En comparaison, les américains sentent le besoin d'écrire ce que ça veut dire.

Prenons un autre exemple, les avertissements de danger à l'approche d'une courbe. Aux États-Unis, on vous l'annonce comme suit:

Au Québec (et en Europe d'ailleurs), on ira pour le pictogramme de ce genre:

Allons-y pour le plus complexe, beaucoup de déchiffrage à faire. Disons que vous êtes dans un parc national où il y a beaucoup d'orignaux. On peut tout simplement vous l'expliquer avec quelques mots bien sentis. C'est ce qu'on fait au Vermont par exemple.

Ou tout simplement, comme au Québec, vous le montrer:

Nous ne sommes pas les seuls d'ailleurs. Les européens en général (les suédois dans le cas du panneau suivant) utilisent aussi ce genre de pictogramme:

Le besoin de nous parler ?

Bref, aussitôt que le québécois moyen se dirige en voiture vers les États-Unis, il remarque une drôle de différence. Les panneaux lui parlent, ils veulent lui transmettre une grande quantité de mots.

C'est une question éminemment culturelle, c'est notre oeil qui n'est pas habitué à ces images.

J'ose cependant avancer que les informations que lorsque l'on roule à 50 km/h sur une route, un pictogramme et des fléchages sont BEAUCOUP plus rapides à déchiffrer. J'ai remarqué à presque toutes les sorties empruntées aux États-Unis des panneaux du genre "Mike's Gas Station ---->", alors qu'au Québec, on y verrait le pictogramme d'une pompe à essence avec une flèche.

Est-ce que les mots ont toute la qualité de l'information requise alors que l'on roule à grande vitesse ? J'en doute. La preuve, ce sont les conventions de couleurs et de formes.

À force de lire sur le sujet, j'ai bien le goût de vous revenir sur cela, dans un prochain billet.

Références et manipulations des images

PS: Les images de la signalisation fournie par le ministère des transports ne sont malheureusement pas disponibles en format vectoriel ouvert SVG , j'ai du pour vous les fournir en qualité intéressante les télécharger au format eps, un format vectoriel ouvert, mais propriétaire. Ça s'ouvre ensuite directement avec Inkscape, si vous avez la librairie "pstoedit" installée. On enregistre en SVG, ou on exporte directement en png.

Les liens vers ceux-ci pointent sur le site du MTQ donnant les spécifications et les fichiers originaux pour les panneaux routiers. La page du MTQ sur la signalisation est également bougrement intéressante. J'y reviendrai dans un autre billet.

Choc culturel...

Benoit St-André — Wed, 11 Jul 2007 04:23:00 -0400

... en entendant la chanson "Hawaïenne" des Trois Accords en prenant une bière dans un petit bar d'Amiens.

C'est quand même un peu suprenant.

Personne ne m'a encore parlé des Têtes à Claques cependant. Remarquez, c'est peut-être une bonne chose ;-)

Redonner libre cours à mes écrits

Benoit St-André — Sun, 14 Jan 2007 22:57:00 -0500

Libre cours ... renait de ses cendres en 2007 !

Ça faisait déjà quelques mois que je n'avais pas touché à mon blog. Je ne sais trop si c'est la température, le déménagement dans ma nouvelle ville, mon nouvel emploi, mon ti-loup, mon amoureuse, ou un mélange de tout ça, mais bon, j'avais moins la tête à ça.

C'est aussi parce que écrire dans un blog, c'est un peu comme se rendre dans la cour arrière, dans son atelier de travail, lorsqu'on s'y rend de moins en moins souvent. On a d'abord pas trop envie de vraiment ramasser tout ce qui traîne, de classer les trucs, de donner les deux ou trois coups de marteau et le coup de pinceau qui seraient de mise.

Eh bien, j'ai réussi à prendre l'énergie qui me manquait et à foncer. J'ai eu aussi un bon coup de main de mes deux amours (ti-loup s'exprimant en disant "beau...beau..." de temps en temps, et mon amoureuse contribuant à l'harmonie des couleurs et au recadrage photo).

Merci à Dotclear 2, qui a un interface tout ce qui est de plus stimulant si on le compare à son ancienne mouture. Vous pouvez plonger dans le processus technique de tout ça ici.

Merci également à Kozlika et son thème Papageno que j'utilise maintenant. J'ai légèrement modifié la charte de couleurs, et ajouté une photo dans le coin supérieur ~~droit~~ gauche que j'ai prise il y a de ça deux ans lors d'une visite en France au château de Cheverny (celui qui a servi de modèle à Hergé pour Moulinsart). Cette photo montre un modèle planétaire ceinturé d'un calendrier, dont il faudrait un jour que je trouve les spécifications exactes.

Alors, c'est reparti. De nouveau Libre cours à mes écrits !

Les grandes compagnies de téléphone...

Benoit S. — Mon, 28 Aug 2006 17:43:57 +0000

Elles sont toujours là pour vous appeler à n'importe quel moment le soir ou la fin de semaine.

Mais, bien entendu, quand le forfait qu'on vous a promis n'apparaît pas sur votre facture, et que vous les appelez à 17h30 un lundi en fin de journée, ils sont fermés.

Soupir*....

Mathématiquerie...

Benoit S. — Wed, 26 Apr 2006 14:10:45 +0000

C'est Gilles qui va être content.

Petit billet mathématique. Dans notre nouvelle voiture, l'une des premières choses que l'on a remarqué, c'est la petitesse de l'indicateur de la jauge d'essence (de "diesel" plutôt).

Cependant, quelque chose m'a encore plus frappé.

Sur le cadran, la moitié est indiqué par 1/2 . Ce qui est classique. Plus surprenant, le plein est indiqué, non par F (pour Full), mais bien par la fraction 1/1 .

Intéressant. Serait-ce parce que c'est une conception allemande

Observations météo

Benoit S. — Fri, 31 Mar 2006 16:34:58 +0000

Vu le temps presque digne de l'été, je travaille un peu à l'extérieur.

J'ai noté qu'il se dépose constamment une petite poussière fine sur la table et sur mes feuilles (sur tout en fait). C'est un phénomène que je n'avais jamais remarqué.

Hypothèses expliquant cela:

Ça fait longtemps qu'il n'a pas plu, les poussières en suspension dans l'air sont nombreuses;
Les rues ne sont pas lavées complètement, la poussière de roche se soulève probablement plus facilement à chaque passage d'une voiture;
Il n'y a pas de feuilles dans les arbres encore. J'imagine que les feuilles doivent retenir les poussières un peu ?

Une photo vaut mille mots:

PS: La table et le portable étaient propres il y a à peine 2 heures.